Schlagwort: WPML

Veröffentlicht am

WPML 4.0 Beta veröffentlicht!

Das Team rund um WPML hat die Veröffentlichung der Beta zu WPML 4.0 bekannt gegeben. Inhalt des großen Updates sind eine verbesserte Aufteilung zwischen Administration der Webseite und der Übersetzungen.

Zusätzlich werden allgemeine Verbesserungen für den  Übersetzungsvorgangs implementiert. Dazu wird ein neuer Medien- und Übersetzungseditor eingefügt, der auf dem Stand mit führender Übersetzungssoftware ist. Mehr Informationen und der Download der 4.0 Beta wurden vom WPML-Team in einem Ankündigungs-Beitrag veröffentlicht, zusammen mit einigen Beispielen.

Das Team von WPML sammelt derzeit noch Feedback zur Beta und strebt eine Veröffentlichung der Version 4.0 in etwa 2 Wochen an. Tests der Beta sollten nicht ohne ein Backup vorher vorgenommen werden, da noch einige Fehler bis zur Veröffentlichung ausgemerzt werden müssen.

Veröffentlicht am

Änderungen des Preismodells von WPML

Im Monat Mai (genauer Termin noch nicht bekannt) wird der Verkauf von Accounts auf Lebenszeit („Lifetime Accounts“) von WPML gestoppt. Alle Besitzer eines Accounts auf Lebenszeit erhalten weiterhin den vollen Support und die Updates für eine unbegrenzte Anzahl an Webseiten und wer vor dem Verkaufsstop noch einen Account erwirbt, wird diesen auch weiterhin wie gewohnt Nutzen können.

Änderung des Preismodells

Zusätzlich zur Abschaffung der Möglichkeit zum Erwerb von Accounts auf Lebenszeit wird das übrige Preismodell zur gleichen Zeit umgestellt.So wird der „Starter“-Account WPML core enthalten und Updates und Support für eine Webseite. „Standard“ beinhaltet Unterstützung für 3 Seiten und alle WPML Komponenten. Das große Paket „Agency“ wird dann wie bisher der Account auf Lebenszeit eine unbegrenzte Anzahl an Seiten unterstützen. Alle Pakete werden jährlich Abgerechnet, wobei die Erweiterung um jeweils 1 Jahr zu einem vergünstigten Preis stattfinden wird. Besitzer des derzeitigen „Multilingual CMS“ Pakets können entweder auf „Standard“ oder „Agency“ wechseln, während Besitzer des Pakets „Blog“ auf Starter bleiben oder einmalig für ein Jahr ohne Mehrkosten auf „Standard“ Upgraden. Ab dem zweiten Jahr werden hier allerdings die üblichen Kosten fällig.

Neues Feature: Advanced Translation Editor

Im letzten Jahr wurde intensiv an einem neuen Editor zum editieren der Übersetzungen gearbeitet. Dieser beinhaltet die meisten Funktionen von modernen Übersetzungsprogrammen, unter anderem eine sehr genaue Segmentierung, ein Speicher für eigene Übersetzungen, eine eingebauten Rechtschreibprüfung und eine Funktion zur maschinellen Übersetzung von Abschnitten.Besitzer des „Standard“ oder des „Agency“ Pakets können den neuen Editor schon bald ausprobieren.

Umstellung auf Echtzeit-Support

Anstelle der üblichen Wartezeit bei Tickets soll es nun einen Echtzeit Kontakt mit dem Bearbeiter eines Tickets geben. So können schnell benötigte Informationen ausgetauscht werden ohne das lange Warten auf eine Antwort des Supports. Diese Änderung soll das bearbeiten von Tickets einfacher und flexibler gestalten und Wartezeiten drastisch verkürzen

Ein Blick in die Zukunft von WPML

Auch ein Blick auf die Zukunft wurde geworfen. So soll WPML bald eine Gutenberg Integration haben, eine bessere Erkennung der Wörteranzahl vor allem in „Page Buildern“ wie etwa WPBakery (früher Visual Composer) und eine Möglichkeit lokalisierte Bilder pro Sprache hochzuladen. Natürlich wird weiterhin an Verbesserungen der Sicherheit und Stabilität von WPML gearbeitet.Weitere Informationen und die Gründer der Umstellung finden sie im offiziellen Blogpost auf WPML.org.

Veröffentlicht am

7 Tipps zur erfolgreichen Multilingualen Seite mit WPML

Die Wahl eines Themes ist der erste Schritt zu einer erfolgreichen Webseite. Natürlich ist dieser Prozess ein sehr wichtiger Schritt, die Wahl eines Themes bestimmt maßgeblich wie die eigene Webseite von anderen wahrgenommen wird.Aus diesem Grund hat das WPML Team hunderte von Themes getestet und eine Datenbank mit den Ergebnissen auf ihrer Webseite veröffentlicht.

Das eigene Theme übersetzen

Bevor man das Theme mit Beiträgen füllt sollte sichergestellt werden, das alles korrekt übersetzt worden ist, um die beste Benutzererfahrung zu gewährleisten.Auf der Website von WPML sind 3 Möglichkeiten erklärt wie dies am besten zu bewerkstelligen ist. Weitere Informationen findet man hier.

Eigene Beiträge selbst übersetzen

Wer in der glücklichen Position ist mehrere Sprachen zu beherrschen, kann mit WPML sehr einfach die eigenen Beiträge übersetzen. Das Team rund um WPML hat einen Guide zur manuellen Übersetzung veröffentlich, die WPML Neulingen eine großartige Übersicht zu allen Funktionen bietet, die zur Erstellung einer multilingualen Webseite nötig sind.Diesen Guide und vieles mehr befindet sich auf der offiziellen Webseite.

WooCommerce Seiten übersetzen

Eine WooCommerce Seite zu übersetzen bedarf mehr als nur der simplen Übersetzung der Produktinformationen. WPML WooCommerce Multilingual ist eine Erweiterung zu WPML, die unter anderem lokalisierte Bestellprozesse, von der Sprache abhängige URLs, Lieferzonen und verschiedene Bezahloptionen, je nach Land, bietet.Der Hersteller dieser Erweiterung hat auf seiner Webseite ein Tutorial veröffentlich, was diesen komplizierten Prozess vereinfacht. Zu finden ist dieses Tutorial hier.

Page Builder und WPML

Page Builder sind eine exzellente Möglichkeit, schnell und effizient Beiträge zu gestalten. Sie erfordern nahezu keine Programmierkenntnisse und das beste ist, WPML bietet eine Unterstützung für die populärsten Page Builder.Eine Hilfe zur Erstellung von Webseiten mit Page Buildern befindet sich auf der WPML Webseite.

Benutzerdefinierte Taxonomien übersetzen

Eine gute Webseite hat neben den üblichen WordPress Kategorien und Tags noch eigene, benutzerdefinierte Taxonomien. Diese  zu übersetzen ist ebenfalls sehr leicht, wie dieses Tutorial zeigt.

SEO und mehrsprachige Webseiten

Selbst mit den besten Beiträgen und der schönsten Webseiten erreicht man niemanden, wenn es nicht zu finden ist. Search Engine Optimization ist schon seit Jahren ein großer Begriff im Bereich von WordPress und auch WPML bietet eine Integration für einige Plugins die einem damit helfen. Eines davon ist Yoast SEO, welches in Kombination genutzt werden kann, um mehrsprachige Beiträge bessere zu optimieren.Eine Hilfe zur Integration und Nutzung von Yoast SEO und WPML findet sich hier.

Veröffentlicht am

Neues zu Contractors in WPML

Erst vor kurzem erschienen, ist das neue Contractor System von WPML bereits ein großer Erfolg. Über 80 Entwickler wurden schon freigeschaltet und erste positive Rückmeldungen über die erfolgreiche Vermittlung von Aufträgen sind ebenfalls eingetroffen!Ein kleiner Wermutstropfen bleibt allerdings: Durch die große Anfrage und den sorgfältigen Prüfungsprozess kommt es derzeit zu einer Verzögerung von bis zu 2 Wochen, bis eine Bewerbung als WPML Contractor bearbeitet wurde. Das WPML Team bittet in diesem Fall um Verständnis und hofft, das sie sehr bald den ersten Ansturm bewältigt haben.In einem Blogpost auf WPML.org wurden einige Informationen, sowohl für Entwickler als auch für Kunden, zusammengefasst.

Revision der Admin Benachrichtigungen

Das WPML Team hat in einem Blogpost die Frage gestellt, wie die Benutzer das Admin Benachrichtigungs Verhalten von WPML finden. Dies ist ein System von WordPress, welches es Entwicklern erlaubt, wichtige Nachrichten direkt beim Login im Dashboard anzuzeigen.Das Ergebnis ist überraschend: Viele Benutzer finden die Benachrichtigungen von WPML sinnvoll, würden es aber vorziehen, wenn es nur absolut notwendige Nachrichten anzeigt. Viele Nutzer denken, das zu oft unnütze Informationen an sie weitergelietet werden, die sie zu diesem Zeitpunkt nicht benötigen. Über 55% aller Umfrageteilnehmer gaben sogar an, das sie einige Nachrichten ungelesen oder unbearbeitet einfach wegklicken, damit sie nicht das Admin Menü unübersichtlich zurücklassen.

Veröffentlicht am

WordPress Starter Themes für Ihre mehrsprachige Website

Mögen sie eher „alles inklusive“ Themes, wie Divi oder Avada, oder mögen Sie minimalistische Themes, welche mit einem schlanken Design aufwarten?Beide Varianten bieten viele Vorteile, es gibt einfach kein „richtig“ oder „falsch“. Auf WPML.org wurde ein Beitrag veröffentlicht, welcher 3 minimalistische Themes vorstellt, die vom WPML Team getestet und für gut befunden wurden. In diesem Beitrag werden Sie einen direkten Vergleich zwischen allen 3 Themes finden, welcher einen Überblick über alle Add-Ons und Features liefert. Der Link zum Beitrag: https://wpml.org/2018/01/wordpress-starter-themes-to-consider-for-your-multilingual-sites/Falls Sie nach einem minimalistischen Starter Themes für Ihr nächstes Projekt suchen, kann dieser Beitrag Ihnen helfen, eine Entscheidung zu treffen.

Veröffentlicht am

WPML 3.9 ist erschienen und setzt der Duplikation ein Ende

Direkt nach Ende der Feiertage hat das Team rund um WPML einige neue Features und Verbesserungen veröffentlicht, die alle in dem Update 3.9 vereint werden.

WPML 3.9 bietet einige Neuheiten, neben den üblichen Verbesserung der Leistung und Stabilität. Unter anderem kann der Benutzer nun Inhalt in seiner Standardsprache anlegen, und solange keine Übersetzung für eine Sprache vorhanden ist, wird der Originaltext angezeigt. Dadurch entfällt das lästige kopiere in die anderen Sprachen, bis ein Übersetzer gefunden wurde.

Diese und weitere Informationen finden sich im offiziellen Ankündigungsbeitrag auf der offiziellen WPML Homepage.

Veröffentlicht am

WPML Contractors – Die neue Art der Hilfe

Brauchten Sie jemals Hilfe bei der Erstellung Ihrer Mehrsprachen Website? Oder sind Sie ein erfahrener Entwickler, der nach neuen Aufträgen sucht?

Das neue WPML Contractor System ist genau die Lösung und es ist nun gestartet. Das System erlaubt es Ihnen, erfahrene Entwickler zu finden, die Ihnen helfen können, Ihre Webprojekte zu realisieren.

Sofern Sie WPML für mehr als 6 Monate nutzen, werden Sie in Ihrem Benutzeraccount auf WPML.org eine Einladung finden, dem System beizutreten. Dort sehen Sie die weiteren Schritte, die benötigt werden, um dem System beizutreten als Entwickler. Eine der Vorraussetzungen besteht aus 3 Mehrsprachigen Websites, die Sie oder Ihr Team entwickelt haben müssen. Das WPML Team wird Ihre Bewerbung dann prüfen und, sollte sie angenommen werden, in der neuen Contractor Search veröffentlichen.

Für mehr Informationen, oder um Feedback zu geben, besuchen Sie bitte den offiziellen Veröffentlichungsbeitrag.

Veröffentlicht am

Erste Beta Version von WPML 3.9 erschienen

Für WPML 3.9 ist die erste Beta Version nun verfügbar. Neben zahlreichen kleinen Änderungen wurde auch eine große Änderung im Bereich der Inhaltsübersetzung angekündigt. So erlaubt ein neuer Modus, getauft „Translatable“, nicht übersetzte Einträge anzuzeigen in allen Sprachen anzuzeigen, ohne den Inhalt per Hand duplizieren zu müssen. Sobald eine Übersetzung für den Inhalt erstellt wurde, wird automatisch der Inhalt in der gewünschten Sprache angezeigt.

Wer die neue Version gerne ausprobieren möchten, kann in seinem WPML – Account unter Beta-Channel die benötigten Dateien herunterladen. Zur Sicherheit empfiehlt sich vorher ein Backup der WordPress-Datenbank zu erstellen.

Weitere Information zum neuen Update finden sich in der Ankündigung auf WPML.org.

Veröffentlicht am

WPML 3.8 endlich veröffentlicht!

Nach einer langen Entwicklungs- und Testphase wurde jetzt WPML 3.8 veröffentlicht.

Diese Version von WPML ist die bisher optimierteste und schnellste. Sie wurde einige Wochen lang auf der offiziellen Seite von WPML benutzt und es wurde eine starke Performance Steigerung in allen Bereichen festgestellt.

Neben der Performance wurde noch die Benutzbarkeit verbessert und einige neue Features hinzugefügt.

Eine genaue Auflistung aller Neuerungen und Änderungen findet sich in offiziellen Ankündigung (Englisch).

Veröffentlicht am

WPML Endbenutzer-Accounts für Ihre Kunden

Vor einiger Zeit wurde auf WPML.org von den Entwicklern bekannt gegeben, das sie beabsichtigen, Endbenutzer-Accounts für WPML anzubieten. Sie sind nun da und warten auf den Einsatz!

Endbenutzer Accounts helfen Ihnen, Zeit zu sparen und Ihren Kunden den besten Support für die WPML Übersetzungs Funktionen zu bieten.

Jeder hat Vorteile durch die neuen Endbenutzer-Accounts. Sie müssen weniger Support Anfragen beantworten, Ihre Kunden bekommen Experten-Hilfe vom Hersteller und der Hersteller hofft, das so mehr Leute mit ihrem Produkt effizient arbeiten können.

Mehr zum Thema Endbenutzer Accounts finden sie in dem offiziellen Veröffentlichungsbeitrag (Englisch).